Modulated Interference Effects in Photoelastic Modulators